# Copyright (C) 2016 MemberPress MailChimp 3.0 # This file is distributed under the same license as the MemberPress MailChimp 3.0 package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MemberPress MailChimp 3.0 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/memberpress-" "mailchimp-tags\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 22:24-0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-14 15:26-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: MpMailChimpTags.php:118 MpMailChimpTags.php:138 MpMailChimpTags.php:163 msgid "Hey yo, why you creepin'?" msgstr "Ei, por que você está sacaneando?" #: MpMailChimpTags.php:123 MpMailChimpTags.php:143 MpMailChimpTags.php:168 msgid "No apikey code was sent" msgstr "Nenhum código APIkey foi enviado" #: MpMailChimpTags.php:129 msgid "Everything's Chimpy!." msgstr "Tudo Chimpy!" #: MpMailChimpTags.php:132 msgid "Something went wrong. Double check your input." msgstr "Algo deu errado. Verifique sua entrada." #: MpMailChimpTags.php:157 MpMailChimpTags.php:186 msgid "An unknown error occured" msgstr "Ocorreu um erro desconhecido." #: MpMailChimpTags.php:171 msgid "No listid present" msgstr "Nenhuma listid presente" #: MpMailChimpTags.php:407 msgid "Sign Up for the %s Newsletter" msgstr "Inscreva-se para receber o Boletim Informativo %s" #. Plugin Name of the plugin/theme #: main.php:34 msgid "MemberPress MailChimp 3.0" msgstr "MemberPress MailChimp 3.0" #: main.php:35 msgid "MailChimp Autoresponder Integration for MemberPress." msgstr "Integração do autoresponder MailChimp para MemberPress." #: script/i18n/pomo/sample/app.php:56 msgid "Welcome %s!" msgstr "Bem-vindo(a) %s" #: script/i18n/pomo/sample/app.php:60 msgid "A string with low priority!" msgstr "Um texto com baixa prioridade!" #: script/i18n/pomo/sample/app.php:62 msgid "Bye\n" msgstr "Adeus\n" #: views/membership.php:3 msgid "MailChimp Merge Tag for this Membership" msgstr "Tag de Mescla Global MailChimp para esta associação" #: views/membership.php:6 msgid "Enable MailChimp Merge Tag for this Membership" msgstr "Habilitar Tag de Mescla Global MailChimp para esta associação" #: views/membership.php:7 msgid "" "If this is set then anyone who is active will have this tag applied and set " "to \"active\" in your MailChimp list. If the user becomes inactive on this " "membership then the tag will be set to \"inactive\"." msgstr "" "Se isto for selecionado, quem é ativo terá essa tag aplicada e definida como " "\"ativa\" em sua lista MailChimp. Se o usuário tornar-se inativo nesta " "associação, então a tag será definida como \"inativa\"." #: views/membership.php:7 msgid "" "You can then create segments in your MailChimp list based on who is and who " "is not active for this membership level." msgstr "" "Você pode então criar segmentos em sua lista MailChimp baseada em quem está " "e quem não está ativo para esse nível de associação." #: views/membership.php:7 msgid "" "Note: Changing the tag values here after some are applied to contact records " "in MailChimp, will prevent them from being removed later from those records " "if they become inactive." msgstr "" "Nota: Alterar os valores de tag aqui depois que alguns são marcados para " "registro no MailChimp irá impedir que eles sejam removidos posteriormente " "caso esses registros se tornem-se inativos mais tarde." #: views/membership.php:11 msgid "MailChimp Merge Tag: " msgstr "MailChimp Tag de Mescla Global:" #: views/opt-in.php:9 msgid "We Respect Your Privacy" msgstr "Nós respeitamos a sua privacidade" #: views/options.php:3 msgid "Enable MailChimp 3.0" msgstr "Habilitar o MailChimp 3.0" #: views/options.php:8 msgid "MailChimp API Key:" msgstr "API Key do MailChimp" #: views/options.php:15 msgid "You can find your API key under your Account settings at mailchimp.com." msgstr "" "Você pode encontrar sua API Key sob suas configurações de conta no MailChimp." "com." #: views/options.php:22 msgid "MailChimp List:" msgstr "Lista do MailChimp" #: views/options.php:26 msgid "This is the list you want associated with your members." msgstr "Esta é a lista que você deseja associar a seus assinantes." #: views/options.php:32 msgid "MailChimp Global Merge Tag:" msgstr "MailChimp Tag de Mescla Global:" #: views/options.php:36 msgid "" "This merge tag will be set to a value of \"1\" for all MemberPress " "subscribers." msgstr "" "Essa tag de mesclagem será definida para o valor de \"1\" para todos os " "assinantes do MemberPress." #: views/options.php:43 msgid "Enable Double Opt-In Email" msgstr "Habilitar o Cadastro Duplo" #: views/options.php:46 msgid "" "When enabled, the member must click a confirmation link in their email " "before they will be subscribed to your list. (Recommended)" msgstr "" "Quando habilitado, os membros devem clicar em um link de confirmação em seu " "e-mail antes de serem inscritos em sua lista. (Recomendado)" #: views/options.php:53 msgid "Enable Opt-In Checkbox" msgstr "Habilitar a Opção de Confirmação" #: views/options.php:57 msgid "" "If checked, an opt-in checkbox will appear on all of your membership " "registration forms. If the user does not opt-in, they will be added to your " "list with the Global Merge Tag value of 0 instead of 1." msgstr "" "Se marcada, uma caixa de seleção aparecerá em todas as suas páginas de " "registro. Se o usuário não confirmar a inscrição, eles serão adicionados na " "sua lista com a tag de Mescla Global com o valor 0 ao invés de 1." #: views/options.php:62 msgid "Signup Checkbox Label:" msgstr "Texto do Checkbox de Entrada:" #: views/options.php:67 msgid "" "This is the text that will display on the signup form next to your mailing " "list opt-in checkbox." msgstr "" "Este é o texto que será exibido na página de inscrição, ao lado da caixa de " "seleção para sua lista de e-mail." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.memberpress.com/" msgstr "http://www.memberpress.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "MailChimp Autoresponder integration for MemberPress. Uses only 1 List and " "segments your members by Merge Tags." msgstr "" "Integração do Autorresponder MailChimp para MemberPress. Usa apenas uma " "lista e segmenta seus membros por Tags de Mescla." #. Author of the plugin/theme msgid "Caseproof, LLC" msgstr "Caseproof, LLC" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://caseproof.com/" msgstr "http://caseproof.com/"